-
1 смениться с дежурства
to come off duty, to be relievedРусско-английский словарь по общей лексике > смениться с дежурства
-
2 смениться с дежурства
Русско-английский синонимический словарь > смениться с дежурства
-
3 смениться
1) ( сменить друг друга) succedersi, cambiare2) ( закончить свою смену) finire il proprio turno3) ( замениться) subentrare, sostituirsi, essere sostituito* * *сов.( сменить друг друга) succedersi, presentarsi l'uno dopo l'altroсмени́ться с поста — essere destituito dall'incarico
зной смени́лся прохладой — il fresco succedette al calore
веселье смени́лось усталостью — all'allegria subentrò la stanchezza
* * *vgener. avere il cambio -
4 смениться
1)2) -
5 смениться
сов.1. IукIын, зэблэхъугъэ хъунсмениться с дежурства дежурствэм IукIын2. перен. (замениться чем-л.) зэхъокIын, зэблэхъундневной жар сменился прохладой ночи чэщ чъыIэтагъэмкIэ мэфэ жъоркъыр зэблэхъугъэпечаль сменилась весельем нэшхъэигъор гушIуагъокIэ зэхъокIыгъэ -
6 смениться
1) General subject: come off duty, give way (to smth - чем-либо)2) Makarov: come off duty (напр. c дежурства), come off guard (о карауле) -
7 смениться
ks сменитьvaihtua; vapautua vuorolta ( c дежурства) -
8 сменяться
смениться1. ( по очереди) take* turnsсмениться с дежурства — go* off duty
2. (тв.) change (into), give* place (to)испуг сменился радостью — fright changed into, или gave place to, joy
дневной зной сменился прохладой — the day's heat gave way, или yielded, to coolness
3. страд. к сменять I -
9 сменить
[smenít'] v.t. pf. (сменю, сменишь; impf. сменять, менять)1.1) cambiare, sostituire2) succedere (v.i.), subentrare (v.i.)3) сменитьсяa) + strum. succedersi, presentarsi l'uno dopo l'altro2.◆ -
10 дежурство
1. dutyрасписание дежурств — rota; воен. roster
смениться с дежурства — come* off duty, be relieved
2. ( у больного) watch(ing)ночное дежурство — night-watch, night-duty
ночное, дневное дежурство ( медицинской сестры) — night, day nursing
-
11 дежурство
-
12 дежурство
с навбатдорӣ; установить дежурство навбатдорӣ мукаррар кардан; смениться с дежурства аз навбатдорй озод шудан, навбат супурдан -
13 расписание дежурств
1. duty listсдать дежурство, смениться — to come off duty
«дежурство по койке», сон, время сна — sack duty
2. duty scheduleРусско-английский большой базовый словарь > расписание дежурств
См. также в других словарях:
СМЕНИТЬСЯ — СМЕНИТЬСЯ, сменюсь, сменишься; совер. 1. Замениться другим, другими (на какой н. должности, месте). На заводе сменилось руководство. 2. Освободиться, дождавшись того (тех), кто должен прийти на смену. С. с дежурства. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
смениться — сменюсь, сменишься; св. 1. (нсв. также меняться). Сменить друг друга на каком л. месте, должности, посту. У нас сменилось начальство. За год сменилось несколько участковых врачей. 2. обычно с чего. Освободиться от несения каких л. обязанностей,… … Энциклопедический словарь
смениться — сменю/сь, сме/нишься; св. см. тж. сменяться, смена 1) (нсв., также, меня/ться) Сменить друг друга на каком л. месте, должности, посту. У нас сменилось начальство. За год сменилось несколько участковых врачей. 2) … Словарь многих выражений
смени́ться — сменюсь, сменишься; сов. (несов. сменяться2). 1. (несов. также меняться). Сменить друг друга на каком л. месте, должности, посту. Медиков здесь [в Вилюйске] при мне сменилось двое, теперь занимает должность здешнего врача уж третий. Чернышевский … Малый академический словарь
НЕВРАСТЕНИЯ — Авена сатива, 3, 6 и бвр возбудимость, раздражительность, утомляемость, рассеянность, нарушение сна.Аза фетида, 6, 12 и бвр раздражительность, беспокойство, повышенная чувствительность с явлениями метеоризма, пульсации в подложечной области,… … Справочник по гомеопатии
